從曹溪到敦煌:多重資料和不同視角下的跨學科禪宗研究和敦煌寶藏研究

從曹溪到敦煌:多重資料和不同視角下的跨學科禪宗研究和敦煌寶藏研究

台灣法鼓文理學院、聖嚴教育基金會、中山大學人文學院佛學研究中心 (廣州)、 加拿大英屬哥倫比亞大學佛學論壇於2018年1月13-15日,假法鼓文理學院聯合舉辦本次研討會, 誠邀海內外學人參加!本次學術會議將開啟在法鼓文理學院舉辦的研討會和學術坊系列,涉及禪宗歷史中的文本、教義、儀軌、歷史、社會-政治、以及多元文化等諸多問題。

二十世紀早期,在中國西北甘肅省敦煌市附近的莫高窟第十七窟發現了一批手稿、殘卷、文書、以及器物,這些文物後來被收藏在世界各地的圖書館,而在當今網絡時代,逐漸對公眾開放使用。而學術界對這一批寶貴的歷史資料的考索,改變了整個禪宗研究。這裡封存的大量的早期禪宗歷史和講論的記載,以及禪宗經典,不見於各版刊印流布的東亞佛教大藏經,或者與這些經藏版本有相當的出入。它們連同在西藏、西夏、回鶻、甚至龜茲所保存的資料都印證禪宗的師僧以及功德主均有跨文化或多元文化的特點。

這些文獻表明,禪宗的教法是與印度和中亞的許多相關經典、注釋,以及儀軌相符合的。但是我們也必須承認,倒數第二部傳說,是關於曾在廣東曹溪附近寶林寺(即現今的南華寺)傳法的六祖慧能(638-713)的聖傳,它傳達并強化了一種與中國南方文化密切相關的傳法與正宗的敘事。

本次會議探討面對豐富的多語種的禪宗文獻史的兩種並行不悖的研究取向。我們需要多學科、跨文化、跨地區、多語種的文獻研究來更好地理解和評價涉及多方面的禪宗歷史和實踐。會議組委會至誠歡迎這方面的論文,也歡迎與之相關的探討韓國、越南和日本禪宗的來稿。

本研討會包括但不限於以下主題:

  • 17號窟所藏與禪宗相關的文獻、寫本、殘卷;
  • 在中國北方以及西部(包括新疆、甘肅、內蒙、西藏、山西、陝西以及四川)出土的與禪宗相關的文獻、寫本、殘卷;
  • 突出和強化關於南宗禪(或者東亞禪宗)的歷史敘事的文本或版本;
  • 與禪宗或者相關宗派有關的佛教文獻(印刷本或寫本)、儀軌、演禮,和神聖空間;
  • 不同宗教傳統和敦煌敘事或禪宗敘事之間的各種互動;
  • 佛教各宗派(禪宗,天台宗,淨土宗,律宗,密教,以及藏傳佛教)與禪宗之間的互動,以及與多元文化中的中國北部、西北部之間的互動;
  • 與中國或中亞其他宗教傳統的交流(例如印度、西藏以及中亞佛教或其他形式的當地宗教,諸如道教,儒教,東正教,和伊斯蘭教等);
  • 敦煌以及中國北部、西北部出土的,揭示各種形式的亞洲文學與藝術的文獻;
  • 得以重新審察東亞佛教及其他宗教傳統的宗教及相關非宗教文獻;
  • 對中國西北部出土的文獻的研究如何推動了科研人員、宗教實踐者,以及公眾對東亞佛教、歷史和文化的再想象和再理解.

有興趣的學者請在2017年4月15日前將論文摘要聯同簡歷電郵至FrogBear.Project@ubc.ca。與會的相關費用,包括會議期間的食宿費用,將由會議組織方承擔。會議組織方也將視資金的寬裕度,為有需要的與會成員提供部分旅費津貼。

我們目標是匯集15名國際學者,與同樣數量的東亞學者一道探討禪籍。我們預期本次研討會將產生一英一中兩卷論文集。英文卷收錄用英文著述的論文,也包括數篇非英文論文的英譯;中文卷將在大陸或台灣出版,除了中文論文,還將收入所有非中文論文的漢譯。年底前有把握完成論文初稿,并在明年中(2018年7月初)底前完成够出版水平論文的學者,歡迎申請與會。

本次研討會是我們每年的佛學與東亞文化寒期密集研修班 (包括系列講學、會議、論壇、田野調查)一個組成部分 (今年寒期研修班的詳情另行宣布; 去冬的寒期班信息可見http://frogbear.org/training/winter-program/)。 研修班則隸屬於加拿大社會科學與人文科學研究委員會(SSHRC)所贊助的佛學與東亞宗教國際聯合研究項目 (《拔地入雲, 造端倡始》) (www.frogbear.org) 。