Return to main page. Approaches and Practices Overview Cloud-Based Translation Seminars 雲譯場 Regulated Use of AI as Translation Aids Summer Institute Regulated Use of AI as Translation Aids The Baiqian Project Committee acknowledge that AI assistance can greatly accelerate the translation process—making large projects, such as 200,000-word Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision VII. Long-Term Vision The Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision VI. Expected Outcomes and Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision V. Resource Requirements Human Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision IV. OITD Interactive Modules Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision III. Organizational Structure and Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision II. Implementation Strategy and Continue reading
Return to main page. Baiqian Database for Technical Terminology Standards I. General Overview II. Implementation Strategy and Phased Plan III. Organizational Structure and Technical Collaboration IV. OITD Interactive Modules and API Applications V. Resource Requirements VI. Expected Outcomes and Impact VII. Long-Term Vision The Baiqian Database is Continue reading
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal The Baiqian Initiative will publish its translations in partnership with Brill under the series One Thousand Books in a Century: Peking Continue reading
Return to main page. Opportunities & Enrollments Translator Proofreader PekingU – Seeking Experienced Chinese-to-English Translators for a Multi-Year Project Institution: Peking University Institution Type: College / University Department: Baiqian Initiative Location: Beijing, China Position Type: Other Professional About the Initiative: The Baiqian Initiative based in Peking University is proud to announce Continue reading
Return to main page. Approaches and Practices Overview Cloud-Based Translation Seminars 雲譯場 Regulated Use of AI as Translation Aids Summer Institute The Baiqian Initiative advances its mission through three interrelated mechanisms: cloud-based collaborative translation, regulated AI-assisted translation, and advanced scholarly training. First, Yun Yichang 雲譯場 (Cloud-Based Translation Continue reading
Return to project main page. Main Components Overview Translation of Academic Classics The Baiqian International Exchange Program The Baiqian Initiative is structured around two closely connected pillars: the translation of academic classics and an integrated international exchange program that embeds translation within broader scholarly collaboration. Translation forms Continue reading
