百千計劃 – 數據庫 – 組織架構與技術協作

回到項目主頁.

 

“百年千冊”翻譯工程術語規範與學術數據庫建設構想

 

I. 數據庫總體說明	II. 實施策略與階段規劃	III. 組織架構與技術協作	IV. OITD互動功能模組與API應用說明
V. 資源需求	VI. 預期成果與影響	VII. 長遠展望

 

三、組織架構與技術協作

1. 項目總策劃委員會：由學界、出版界、數碼人文與AI專家共同組成
2. 四大工作小組：
   • 翻譯術語建構組：詞條選定、語境整理、異譯評比；
   • 技術平臺組：開發OITD與語料庫後端；
   • AI應用組：開發語義辨識、自動比對等與AI相關的應用；
   • 教學推廣組：設計教材、課程與跨校合作機制。