A Forest of Knowledge – Books – 咒語、聖像和曼荼羅——密教儀式衍變研究

Click here to return to main conference page. Click here to return to Books.   咒語、聖像和曼荼羅——密教儀式衍變研究 篠原亨一 / 著 劉學軍 / 譯 平裝 ISBN 978-981-18-2283-4 精裝 ISBN 978-981-18-2282-7   本書是國際佛教史研究大家耶魯大學篠原亨一教授的一部力作,2014年由美國哥倫比亞大學出版社作為《聖嚴漢傳佛教研究系列叢書》(The Sheng Yen Series in Chinese Buddhist Studies) 的一種出版。該書出版以來,引起學界熱烈的反響,英文學界已經有數篇書評分別從各個角度加以評介。2015年,作者憑借此書獲得“儒蓮獎”(Prix Stanislas Julien) 漢學大獎。在此書中,作者切換視角,試圖糾正以往佛教史研究中過於強調“純密”與“雜密”在名義上的分別,轉而關注密教儀式的實際內容。在這樣一種研究取徑下,作者有意識將研究的時段拉長,意圖展現一個更長時段的密教歷史,既早於公元八世紀“純密”經典被譯出的時間,也晚於這種不同的密教傳統被確定的時間。從研究的材料基礎上說,作者認為以往研究者對於密教的討論,大多強調“純密”的意義,以及《大日經》和《金剛頂經》這兩部經典的影響力;而與此同時,其他大量的漢譯密教經典就在有意無意之間被忽略掉了。實際上,這些“雜密”經典都擁有著屬於自己的複雜歷史,即便現在都已模糊不清,但其意義卻與“純密”經典一樣重大。仔細考察它們,將有助於追蹤密教儀式的早期衍變過程。作者在全書中有針對性地選擇了十二部密教經典作為自己重建密教儀式傳統形成及衍化的基礎材料,展現了自己所擅長的對於密教文獻條分縷析、細膩入微的手腕與特色。   叢書信息 目錄 《華林佛學譯叢》總序 漢文版序 Preface to Chinese version Continue reading

A Forest of Knowledge – Books – 佛教修行的敘述: 漢傳佛典的編輯與翻譯研究(篠原亨一自選集

Click here to return to main conference page. Click here to return to Books.   佛教修行的敘述: 漢傳佛典的編輯與翻譯研究(篠原亨一自選集) 篠原亨一 / 著 李巍、劉學軍、陳志遠、鄧育渠、汪康、楊鳳、金如沙 / 譯 紀贇 / 校 平裝 ISBN 978-981-18-2297-1 精裝 ISBN 978-981-18-2298-8   本卷收集並重新編輯了篠原亨一教授影響最鉅的十篇論文。論文研究了在不同題材的文本中關於“佛教修行”的種種敘事,其中包括聖人、聖地、神話、神蹟、戒律與密宗儀式等題材。對兩位著名的唐代緇門碩學——道宣 (596–667)、道世 (?–683)—— 的著作,篠原氏用力尤勤,乃舉世公認的最權威專家之一。篠原氏擅長洞悉文本間的關係,和文本中的微妙含義,為我們解構了每篇文本中蘊含的矛盾、素材的來源、以及寫作的意圖和策略。卷中的每篇論文都飽含了篠原氏精妙的見解,而這些見解在此珠聯璧合,為我們呈現了一幅關於“佛教修行”整體和連貫的理解,並幫助我們在宗教和思想傳統中、以及歷史背景下,去精確定位“佛教修行”的種種敘事。   叢書信息 目錄 《華林佛學譯叢》總序 作者序 一、 傳記與聖蹟 1.1 中國佛教傳記的兩個來源:塔碑銘和神異故事 1.2 從地方史到通史:宋代天台譜系的建立 1.3 佛缽的故事:想像中的傳記與聖地 Continue reading

A Forest of Knowledge – Books

Click here to return to main conference page.   Kōichi Shinohara (篠原亨一; 1941–) is a scholar in the field of East Asian Buddhist Studies. He taught at McMaster University and Yale University for years before retiring from the latter in 2014. His work covers a broad range of topics including Continue reading