2017年7月12-15日
清涼之山與華嚴之經： 有關文殊信仰、五臺山、與《大方廣佛華嚴經》 多學科、跨文化、與跨宗教之研究
主辦方: (佛教和東亞文化) 五臺山國際研究所
協辦方: 倫敦大學國王學院 , 英屬哥倫比亞大學佛學論壇
承辦方: 山西五臺山 大聖竹林寺
地點: 山西忻州五臺山大聖竹林寺
時間: 2017年7月12-14日 (研討會), 7月15日 (參訪)
根據漢譯《華嚴經》(T. nos. 278-279) 的六十卷本及八十卷本的《菩薩住處品》所說，大智文殊師利菩薩居住在東北方一處叫做“清涼山”的地方。將地處中國中部的五臺山解讀為清涼山，這與該經典的相關描述密不可分的。經典起初可能是以于闐式的梵文創作，之後被翻譯成漢文、藏文、以及西夏語和蒙古語；其中關於“清涼山”的敘述得到了從中亞到東亞的政治統治者、宗教學者和信徒的廣泛認可；并在這一地區的各處宗教聖地以圖像藝術的形式被展現出來，例如敦煌莫高窟61號窟。
本研討會是在跨文化、多民族和跨地域的脈絡中，探討《大方廣佛華嚴經》、五臺山/清涼山和文殊信仰之間的聯繫；三者的互動促成了以五臺山為中心的宗教信仰的建立和變遷，以及其在他地區的複製。
本研討會包括但不限於以下主題:
- 五臺山/清涼山作為在亞洲 与《大方廣佛華嚴經》相聯的場域的地位;
- 與《大方廣佛華嚴經》或相關文本（印刷本或寫本）相关的佛教文獻、佛教儀軌、佛教活動和神聖空間等研究;
- 不同宗教傳統和五臺山/清涼山敘事的之間的各種互動形式;
- 佛教各宗派（禪宗，天台宗，淨土宗，律宗，密教，以及藏傳佛教）之間的互動與《大方廣佛華嚴經》及五臺山／清涼山;
- 東亞地區的群雄爭逐下對五臺山/清涼山以及相關典籍的政治和軍事利用(五臺山/清涼山地處中亞與東亞各方勢力的交界點，圍繞此地的國際競爭因之愈發劇烈);
- 中國以及東亞各地區中对五臺山/清涼山和相關文獻的認知與想象;
- 五臺山/清涼山為神聖空間的建構提供了一個模式，佛教經典以及文學中所提到的其他神聖空間(包括聖山、寺院、神廟)由之被克隆到亞洲其他地區(韓國、日本、越南和中亞);
- 五臺山/清涼山和《大方廣佛華嚴經》在亞洲成為啟發各類文學和藝術作品的源泉;
- 以五臺山/清涼山、《大方廣佛華嚴經》及相關宗教文獻作為佛教內外各宗教傳統的啟示源泉.
五臺山/清涼山與華嚴經以及圍繞文殊或《大方廣佛華嚴經》的關聯是多學科、跨文化、與跨宗教的。討論這些關連方方面面的論文，組委會都至誠歡迎。有興趣的學者請在2017年3月1日前論文摘要聯同簡歷電郵至vicky.baker@ubc.ca。與會的相關費用，包括會議期間的食宿費用，將由會議組織方承擔。會議組織方也將視資金的寬裕度，為部分有需要的與會成員提供部分旅費津貼。本次研討會是去年與前年夏天在五臺山舉辦的兩次會議的延續。前兩會的詳情請參見:
我們目標是匯集15－18名國際學者，與同樣數量的中國學者一道探討《華嚴經》崇拜。與上兩次會議一樣，今年的會議也會出版一英一中兩卷論文集。英文卷收錄用英文著述的論文，也包括數篇非英文論文的英譯；中文卷將在中國出版，除了中文論文，還將收入所有非中文論文的漢譯。7月中前有把握完成論文初稿，并在今年（2017）底前完成够出版水平論文的學者，歡迎申請與會。
本次研討會是我們每年的佛學與東亞文化密集研修班 (包括系列講學、會議、論壇、田野調查)一個組成部分 （今年研修班的詳情另行宣布）。 研修班則隸屬於加拿大社會科學與人文科學研究委員會(SSHRC)所贊助的佛學與東亞宗教國際聯合研究項目 (《拔地入雲, 造端倡始》) (www.frogbear.org) 。
