Return to main conference page.
|
Buddhism, Science and Technology: Challenges to Religions from a Digitalized World 佛教與科技：人工智能時代傳統宗教的現代化挑戰 (University of Hong Kong, August 10-11, 2023 | 香港大學, 2023年8月10-11日)
|
||
|
Day 日 1：August 10, 2023 | 2023年8月10日
|
||
| 1. 8:20-9:30 |
Keynote Speeches 主題報告 (Chair 主持: GUANG Xing 廣興) Venue 地點: HKU Rayson Huang Theatre 香港大學黃麗松講堂 (8:20-8:30): Introduction 1. (8:30-8:50): Eugene WANG 汪悅進 (HarvardU 美國哈佛大學): Art, Science, and Buddhism: What is Left Unsaid? | 藝術、科技、與佛教：意猶未盡之處？(人間佛教分論壇) 2. (8:50-9:10): Todd LEWIS 陸濤 (College of the Holy Cross 美國和理大學): Towards a Transcultural Historiography of Buddhism’s Trans-Asian Expansion and Its Importance in Understanding the Situation of Modern Buddhism | 在理解現代佛教狀況中，朝著跨文化的佛教歷史來源及其跨亞洲擴展的重要性 (佛教中國化與國際化分論壇) 3. (9:10-9:30): Robert SHARF 夏復 (UC Berkeley 美國加州大學柏克萊分校): Sarvāstivāda, the Block Universe, and Superdeterminism | 說一切有部，塊狀宇宙與超決定論 (佛教與科技分論壇) |
|
| 9:30-9:40 | Tea Break 茶歇 | |
| 2. 9:40-11:40 |
2. Buddhist Calendars and Astronomy 佛教中的天文與曆法 (Chair 主持: CHEN Ming 陳明; Discussant 評議: LI Ling 李翎 [2.1-3]; Bill M. MAK 麥文彪 [2.4-6])
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 2.1 (9:40-9:50). POON Chung-kwong 潘宗光 (Hong Kong PolytechnicU 香港理工大學): 佛經用語的科學詮釋 | The Scientific Exegesis of Terminology in the Buddhist Scripture | ||
| 2.2 (9:50-10:00). NIU Weixing 鈕衛星 (U of Science and Technology of China 中國科學技術大學): 佛藏中的天文學資料與研究進展 | Astronomical Materials in the Buddhist Sutras and Related Research Progress | ||
| 2.3 (10:00-10:10). ZHOU Liqun 周利群 (Beijing Foreign StudiesU 北京外國語大學): 從早期漢譯佛教天文看宗教中國化的歷史 | The History of the Sinicization of Religion in the Light of Early Chinese Translations of Buddhist Astronomy | ||
| 2.4 (10:10-10:20). SONG Shenmi 宋神秘 (ShanghaiU of Traditional Chinese Medicine 上海中醫藥大學): 中古時期佛教中的四份二十八宿圖像研究 | A Study of the Four Texts Recording Images of the Twenty-eight Lunar Mansions in Buddhism in the Medieval Ages | ||
| 2.5 (10:20-10:30). LIANG Chenxue 梁辰雪 (FudanU 復旦大學): 日本陰陽道星祭對佛教元素的融攝與重塑——以祭文為中心 | Assimilation and Transformation: Buddhist Influence on the Zokushōsai Ritual in Japanese Onmyōdō | ||
| 2.6 (10:30-10:40). LAMOKYI 拉毛吉 (TibetU 西藏大學): 藏歷的時間劃分 | The Time Division of the Tibetan Calendar | ||
| Comment 評議 (10:40-10:55) | ||
| Discussion 開放討論 (10:55-11:40) | ||
| 11:40-13:00 | Lunch Break 午餐 | |
| 3. 13:00-14:15 |
3. Physics and Cosmology in Buddhism 佛教中的物理學與宇宙論 (Chair 主持: GAO Xi 高晞; Discussant 評議: SIK Hin Tak 釋衍德)
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 3.1 (13:00-13:10). ZHAO You 趙悠 (PekingU 北京大學): Oneself as Mechanical: Buddhist Insights from the First Millennium | 機關木人喻: 公元初期佛教經典對主體性的一種反思 | ||
| 3.2 (13:10-13:20). Bill M. MAK 麥文彪 (HKU 香港大學): Flat Earth and Mount Sumeru: Can East Asian Buddhist Cosmology be Accommodated in Modern Science | 平地與須彌山: 東亞佛教宇宙論能否適應現代科學? | ||
| 3.3 (13:20-13:30). Jeffrey KOTYK 康傑夫 (UoBologna 意大利博洛尼亞大學): Buddhism and Metallurgy in China | 中國佛教及冶金術 | ||
| Comment 評議 (13:30-13:45) | ||
| Discussion 開放討論 (13:45-14:15) | ||
| 14:15-14:30 | Tea Break 茶歇 | |
|
4. 14:30-15:30
|
Opening Ceremony 開幕式 (details TBA 細節待宣布)
Venue 地點: HKU Rayson Huang Theatre 香港大學黃麗松講堂 |
|
| 15:30-15:40 | Tea Break 茶歇 | |
| 5. 15:40-18:00 |
5. Buddhist Medical Sciences 佛教與醫療 (Chair 主持: Kate CROSBY 寇思璧; Discussant 評議: Jeffrey KOTYK 康傑夫 [5.1., 5.3, 5.5, 5.7], Angela Ki Che Leung 梁其姿 [5.2, 5.4, 5.6])
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 5.1 (15:40-15:50). SIK Hin Tak 釋衍德 (Hong Kong Chu Hai College 香港珠海學院): Medical Sciences in Early Buddhist Literature | 初期佛典中的醫療科學 | ||
| 5.2 (15:50-16:00). CHEN Ming 陳明 (PekingU 北京大學): 印度密教經文中的藥物使用與民俗 | Medical Use and Folklore in Indian Tantric Texts | ||
| 5.3 (16:00-16:10). Celine CODEREY 柯徳蕊 (NationalU of Singapore 新加坡國立大學): When Buddhism is the Medicine: Questioning the Boundaries between Buddhism and Medicine in Myanmar | 當佛教是醫學時: 緬甸佛教與醫學邊界之疑問 | ||
| 5.4 (16:10-16:20). GAO Xi 高晞 (FudanU 復旦大學): 中國濟生會的醫療救助活動——兼論佛教慈善模式的近代轉型 | Medical Aid of the Chinese Philanthropic Institution: Also a Case Study of Transformation of Buddhist Charity in the Modern Era | ||
| 5.5 (16:20-16:30). Alessandro POLETTO 薄樂陀 (WashingtonU [St. Louis] 美國華盛頓大學): Therapeutics and Botany in Medieval Japan: The Monk Shinjaku-bō in Context | 中世日本的治療學與植物學: 語境中的僧人心寂房 | ||
| 5.6 (16:30-16:40). WANG Dawei 王大偉 (SichuanU 四川大學): 以醫為業，以僧為生: 宋元時期的涉醫僧人與社會 | Take Medicine as a Career and Make a Living as a Monk: Social Activities of Medical Monks in the Period of Song and Yuan Dynasties | ||
| 5.7 (16:40-16:50). ZHENG Qijun 鄭麒駿 (École Pratique des Hautes Études 法國高等應用研究學院): Divine Prescriptions: Medicinal Philanthropy through Spirit-Writing by Lay Buddhists in Republican China | 論近代中國佛教居士通過扶乩進行的醫療及慈善活動 | ||
| Comment 評議 (16:50-17:05) | ||
| Discussion 開放討論 (17:05-18:00) | ||
|
Day 日2：August 11, 2023 | 2023年8月11日
|
||
| 6. 8:30-10:00 |
6. Logic and Mathematics in Buddhism 佛教中的邏輯與數學 (Chair 主持: NIU Weixing 鈕衛星; Discussant 評議: ZHAO You 趙悠)
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 6.1 (8:30-8:40). SHI Jizhen 釋寂真 (Mount Kuaiji Institute of Advanced Research on Buddhism 稽山書院): 佛教量論與當代意識理論中的“自我表徵主義” | “Self-Representationalism” in the Contemporary Philosophy of Mind and the “Epistemological and Logical System of Buddhism” (Pramāṇavidyā) | ||
| 6.2 (8:40-8:50). Justin BRODY 布洛迪 (Franklin and Marshall College 美國富蘭克林與馬歇爾學院): Infinitesimals, Causality and Mereological Nihilism | 無窮小、因果律和分體論虛無主義 | ||
| 6.3 (8:50-9:00). LI Ling 李翎 (SichuanU 四川大學): 印度石窟寺營建與古代數學 | Perfect Mathematics: Construction of Caitya and the Cultural Origins | ||
| Comment 評議 (9:00-9:15) | ||
| Discussion 開放討論 (9:15-10:00) | ||
| 10:00-10:10 | Tea Break 茶歇 | |
| 7. 10:10-11:40 |
7. Technological Aspects of Buddhist Monasticism 樂於道、進乎技 (Chair 主持: GAO Junling 高俊岭; Discussant 評議: WANG Dawei 王大偉)
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 7.1 (10:10-10:20). Imre GALAMBOS 高奕睿 (UoCambridge 英國劍橋大學): Searching for Buddhist Manuscripts in Western China | 在中國西部尋找佛教寫本 | ||
| 7.2 (10:20-10:30). WU Shaowei 武紹衛 (ShandongU 山東大學): 唐代佛教僧團識字率初探 | A Study on the Literacy Rate of Buddhist Monastics in Tang Dynasty | ||
| 7.3 (10:30-10:40). ZHANG Meiqiao 張美僑 (ZhejiangU 浙江大學): 佛教印刷文化一斑：元代管主八刊刻秘密經文集的版本流傳與入藏始末 | A Glimpse of Buddhist Printing Culture: The Circulation and the History of the Incorporation into the Buddhist Canon of the Secret Scriptures Collection Published by Guan Zhuba in the Yuan Dynasty | ||
| Comment 評議 (10:40-10:55) | ||
| Discussion 開放討論(10:55-11:40) | ||
| 11:40-13:00 | Lunch Break 午餐 | |
| 8. 13:00-14:00 |
8. Learn to Not Learn: Techniques for Buddhist Meditation 學不學: 禪技 (Chair 主持: Imre GALAMBOS 高奕睿; Discussant 評議: Robert SHARF 夏復)
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 8.1 (13:00-13:10). Kate CROSBY 寇思璧 (UoOxford 英國牛津大學): Technology and Pre-Modern Theravada Meditation: Shared Conceptions of Causality | 科技與前現代上座部佛教禪修: 共同的因果觀 | ||
| 8.2 (13:10-13:20). Brianna MORSETH 莫百納 (CUHK 香港中文大學): Bridging Ecologies through Contemplative Technologies: Effects of Huatou and Huayan Practice on Oxytocin and Environmentally Sustainable Behavior | 通過沈思技術連接生態: 話頭和華嚴經對催產素和環境可持續行為的影響 | ||
| Comment 評議 (13:20-13:35) | ||
| Discussion 開放討論 (13:35-14:00) | ||
| 14:00-14:10 | Tea Break 茶歇 | |
| 9. 14:10-15:30 | 9. Marginalized Ethics in a Digitalized Time: Buddhist Perspectives 電子化時代邊緣化中的倫理: 佛教的視野 (Chair 主持: WU Hua 吳華; Discussant 評議: Charles GOODMAN 顧德曼)
Venue地點: CPD-2.16 |
|
| 9.1 (14:10-14:20). Peter D. HERSHOCK 赫碩軻 (East West Center 美國西東中心): Consciousness Mattering: The “Really Hard Problem” is Ethical | 意識: 真正的難題是道德倫理 | ||
| 9.2 (14:20-14:30). Douglas DUCKWORTH 達珂沃 (TempleU 美國天普大學): From Nescience to Science: Buddhist Reflections on Bridging Human-Nature | 從無知到知: 連接人與自然的佛教見解 | ||
| 9.3 (14:30-14:40). Jenny HUNG 洪真如 (HKUST 香港科技大學): Wellbeing in Early Buddhism: Zombies, Experience Machines, and the Value of Consciousness | 早期佛教的福祉觀: 哲學喪屍 (zombies)、經驗機器 (experience machine) 和意識的價值 | ||
| Comment 評議 (14:40-14:55) | ||
| Discussion 開放討論 (14:55-15:30) | ||
| 15:30-15:40 | Tea Break 茶歇 | |
| 10. 15:40-17:00 |
Parallel Panel 分會場A | Parallel Panel 分會場B |
| 10A. “Insentient Intelligence” 無情有智? (Chair 主持: Alessandro POLETTO 薄樂陀; Discussant 評議: Justin BRODY 布洛迪)
Venue地點: CPD-2.16 |
10B. Digital Buddhist Practices 數碼佛行 (Chair 主持: Celine CODEREY 柯徳蕊; Discussant 評議: Peter HERSHOCK 赫碩軻 [10B.1, 10B.3]; WU Shaowei 武紹衛 [10B.2])
Venue地點: CPD-2.19 |
|
| 10A.1 (15:40-15:50). ZHAN Ru 湛如 (PekingU 北京大學): 人工智能對人類的新挑戰: 佛教的應對 | Challenges to Humanity from Artificial Intelligence (AI): Responses from Buddhism | 10B.1 (15:40-15:50). GAO Junling 高峻岭 (HKU 香港大學) and Hin Hung Sik 釋衍空 (HKU 香港大學): Bridging Buddhism and Science: The Role of Neuroscience and Technology in Spiritual Growth and Counselling | 念佛的情緒調節研究: 佛教與神經科學和科技的融合 | |
| 10A.2 (15:50-16:00). Charles GOODMAN 顧德曼 (BinghamtonU 美國賓漢頓大學): AI Safety and the Interdependence of Extremes | 人工智能安全與極限的互相依存 |
10B.2 (15:50-16:00). WU Hua 吳華 (SichuanU 四川大學): 虛擬與現實: 作為網絡朝聖社區的送子靈廟 | Virtual and Real: The Child-Granting Numinous Temple as an Online Pilgrimage Community
|
|
|
10A.3 (16:00-16:10). J. CHEN (UBC): 人工智能與佛教: 挑戰與超越 | Technology and Disaster: Buddhist Perspectives
|
10B.3 (16:00-16:10). Jessica FALCONE 佛爾崆 (Kansas StateU 美國堪薩斯州立大學): Meditating Online “Alone Together”: Two Case Studies of Digital Buddhist Practice | “獨自在一起”線上冥想: 數字佛教實踐的兩個案例 | |
| 10A.4 (16:10-16:20). Christopher TONG 唐思凱 (UMaryland, Baltimore 美國馬里蘭大學 [巴爾的摩]): Buddhism, Linguistics, and Artificial Intelligence | 佛學、語言學和人工智能 | ||
| Comment 評議 (16:20-16:35) | Comment 評議 (16:10-16:25) | |
| Discussion 開放討論 (16:35-17:00) | Discussion 開放討論 (16:25-17:00) | |
|
11. 17:15-18:00
|
Closing Ceremony 閉幕式 (details TBA 細節待公布) Venue 地點: HKU Rayson Huang Theatre 香港大學黃麗松講堂 |
|
