Eleventh Volume of Hualin Translation Series on Buddhist Studies (Chinese)

Ayu wang: Yi wei zheren wang de xiaoxiang

阿育王：一位哲人王的肖像

 

作者：帕特里克‧奧利維勒（Patrick Olivelle） 著
譯者：孟瑜、趙文
叢書：《華林佛學譯叢》XI
ISBN：978-981-94-1608-0（精裝）
出版年月：2024
出版社：World Scholastic Publishers

 

很少有歷史人物比阿育王對南亞歷史的影響更大。公元前三世紀的阿育王，其統治的印度次大陸面積无與倫比。阿育王不僅尋求政治上的一統，他還有更大的理想抱負，即通過一種理念——“佛法” 的崇拜而非個人崇拜來統治其廣大疆域之中的民眾。他渴望打造一種新的道德哲學，這種哲學不僅能被帝國的民眾吸收，也適用於其他國家。他希望能夠以佛法的推行，來結束國際間的衝突。

他的名聲在印度與亞洲其他地區廣為流傳，引發了人們對阿育王的不同想像。在這本專著之中，帕特里克‧奧利維勒借鑑了阿育王的銘文以及他開創的藝術與建築，詳細描繪了阿育王作為統治者、佛教徒、道德哲學家與普世主義者的形象，他以此來統治一個多民族、多語言與多宗教的龐大帝國。

 

目錄

• • 湛如：《華林佛學譯叢》總序
  • 帕特里克‧奧利維勒（Patrick Olivelle）：序
  • 譯者序
  • 縮略語表
  • 拉馬欽德拉·古哈 (Ramachandra Guha)：“ 印度人生”（Indian Lives）叢書編輯前言
  • 帕特里克‧奧利維勒（Patrick Olivelle）：作者序
  • 序章

 

• 第一部分 國王（Rājā）：阿育王
  1. 孔雀王朝
  2. 統治者
  3. 作家
  4. 建築師

 

• 第二部分 優婆塞（Upāsaka）：佛教徒阿育王
  5. 深化信仰
  6. 勸誡僧伽
  7. 傳播信仰

 

• 第三部分 法（Dharma）：道德哲學家阿育王
  8. 向“ 法”轉變
  9. 作為道德哲學的“ 法”
  10. 弘法

 

• 第四部分 教派（Pāṣaṇḍa）：普世主義者阿育王
  11. 宗教多樣性
  12. 普世主義
  13. 公民宗教

 

• • 尾聲：阿育王的遺產和解密阿育王實驗
  • 附錄：阿育王銘文語料庫
  • 詞彙表
  • 參考文獻
  • 索引