一、項目宗旨

近數十年來，歐洲、北美及東亞部分地區之漢學研究，逐漸將研究重心由歷史中國與經典文本轉向當代中國與現實議題。此一轉向固然反映整體人文學科之發展趨勢，亦在一定程度上拓展了漢學研究的問題意識與研究疆域；然而，其副作用亦不容忽視——對中國古典文獻、學術傳統，以及近現代重要學術著作之持續關注顯著減弱，使得這一綿延數千年的思想與學術遺產，在全球人文學術版圖中逐漸趨於邊緣。

有鑑於此，北京大學「百年千冊學術經典外譯計畫」立足於中國學術自身之深厚傳統，並以與世界人文學術進行深度互鑑為旨歸，致力於推動中國學術經典的系統整理、深入研究與高品質外譯工作，重建中國思想與學術在世界人文學科中的應有位置與持續影響力。

為進一步培養兼具扎實學術訓練與跨文化視野的新一代漢學研究者，促進不同學術傳統之間的深層對話，並為全球漢學研究注入持續而穩健的學術動能，本計畫特別攜手北京大學燕京學堂，誠摯邀請海內外青年漢學家踴躍報名，參加首屆世界青年漢學家夏令營。

本屆夏令營將於久負盛名的北京大學燕京學堂舉行，透過專題講座、微型工作坊、學術論壇與文化參訪等多元形式，致力於打造一個高水準、國際化、跨學科的青年漢學交流平台。

二、學制安排與暫定課程

首屆夏令營為期 6 天（2026年6月29日—7月4日）。課程與相關學術活動暫定如下：

三、課程設置

本次夏令營特邀 7 位國際知名學者 開設專題講座或系列課程。課程內容均根植於講者多年研究之精粹，集中呈現其獨具特色的研究方法、學術關懷與理論視野：

四、學術活動與文化交流

除正式課程外，夏令營亦將邀請資深翻譯家、北京大學燕京學堂院長董強教授與學員進行座談，分享其長期從事學術翻譯與跨文化學術交流的實踐經驗與深刻體會。

夏令營還將組織學員參訪重要文化遺址與學術機構，以深化學員對中國歷史脈絡與文化語境的理解。

此外，夏令營學員也歡迎參加由北京大學典籍與藝術研究中心與旭日全球佛學研究網絡（Glorisun Global Network for Buddhist Studies）聯合主辦的旭日暑期密集型佛學精英班（link）、以及由浙江大學佛教文明研究中心（歷史學院及亞洲文明研究院）與旭日全球佛教學術研究網絡舉辦“亞洲文明研究的新資料與新視野”學術研討會 (link)。除了為學員提供一定額度的旅行補貼，這些額外的學術活動將為學員提供更多的正式發表與交流研究成果的平台，促進青年學者之間的深度對話、學術互鑑與長期合作。

五、遴選辦法

本屆夏令營面向全球遴選 30 名 優秀學員。招生對象包括漢學相關領域的博士生、博士後研究人員及青年教員。除專業背景與研究潛力外，申請者尚須具備良好的語言能力，能夠熟練運用中文與英文進行學術討論與交流。

六、申請手續

請於 2026年3月15日 前，將完整申請資料提交至以下電子郵箱：

• gbnqc@pku.edu.cn
• Frogbear.Project@ubc.ca

申請資料包括：

1. 申請表（link）
2. 個人履歷（可直接上傳）
3. 寫作樣本一份（主題、篇幅不限；中、英文皆可）
4. 推薦信一封（須由推薦人直接寄送至上述郵箱）

七、費用說明

本夏令營不收取任何費用。

主辦方將為入選學員提供課程期間之食宿，並視實際情況提供一定額度之國內或國際差旅資助。