回到項目主頁.
常見問題
有關試譯：
問：我是否需要試譯文本中的註腳？
答：是的，請將試譯本中的註腳一併翻譯。
問：我應該翻譯引文的中文版本，還是查閱引文所出自的原著？
答：請查閱引文所出自的原著，並為所有非英文來源（例如德文、法文）提供英文翻譯。您的試譯應包含原始的非英文段落，以及您所提供的英文翻譯。
費率／酬勞：
問：酬勞是支付給整個團隊，還是支付給每位譯者？
答：酬勞將直接支付給每位譯者個人。錄取者將在項目合約中收到具體的付款細則。
問：酬勞標準是否可以協商？
答：所有譯者的酬勞標準一致，不可協商。
工作安排：
問：這是遠端工作嗎？
答：這是一個百分之百的遠端職位。錄取者需定期參與「雲譯場」會議。
問：我每年可以翻譯多於一本書嗎？
答：錄取者是否可於每年翻譯多於一本書，將視其翻譯品質與進度而定。相關表現將在「雲譯場」會議中定期評估。
