回到项目主页.
常见问题
有关试译：
问：我是否需要试译文本中的注脚？
答：是的，请将试译本中的注脚一并翻译。
问：我应该翻译引文的中文版本，还是查阅引文所出自的原著？
答：请查阅引文所出自的原著，并为所有非英文来源（例如德文、法文）提供英文翻译。您的试译应包含原始的非英文段落，以及您所提供的英文翻译。
费率／酬劳：
问：酬劳是支付给整个团队，还是支付给每位译者？
答：酬劳将直接支付给每位译者个人。录取者将在项目合约中收到具体的付款细则。
问：酬劳标准是否可以协商？
答：所有译者的酬劳标准一致，不可协商。
工作安排：
问：这是远端工作吗？
答：这是一个百分之百的远端职位。录取者需定期参与「云译场」会议。
问：我每年可以翻译多于一本书吗？
答：录取者是否可于每年翻译多于一本书，将视其翻译品质与进度而定。相关表现将在「云译场」会议中定期评估。
