Return to main page. Approaches and Practices Overview Cloud-Based Translation Seminars 雲譯場 Regulated Use of AI as Translation Aids Summer Institute Cloud-Based Translation Seminars 雲譯場 For the translation of a selected book, the Initiative committee will form dedicated translation teams, comprising the translator(s) (including Principal and secondary Continue reading
Return to main page. About Us Overview Advisory Board Editorial Board Advisory Committee 學術指導委員會 Timothy H. Barrett 巴瑞特 (SOAS, University of London, UK 英國倫敦大學亞非學院) Stephen Bokenkamp 柏夷 (Sate University of Arizona, USA 美國亞利桑那州立大學) Timothy Brook卜正民 (UBC, Canada 加拿大英屬哥倫比亞大學) Isabelle Charleux 沙怡然 (ÉPHE, France 法國高等研究實踐學院) CHEN Hong 陳洪 Continue reading
Return to main page. About Us Overview Advisory Board Editorial Board Editorial Board Members 編委會 Katherine Alexander 亞天恩 (University of Colorado in Boulder, USA 美國科羅拉多大學博爾德分校) Christoph Anderl 安東平 (GhentU, Belgium 比利時根特大學) Stephanie Balkwill 白思芳 (UCLA, USA 美國加州大學洛杉磯分校) James Benn 貝劍鳴 (McMasterU, Canada 加拿大麥克馬斯特大學) Ester Bianchi 黃曉星 (UoPerugia, Continue reading
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal Translation Series with Brill The Baiqian Initiative will publish its translations in partnership with Brill under the series One Thousand Books in a Continue reading
Return to project main page. Main Components Overview Translation of Academic Classics The Baiqian International Exchange Program The Baiqian International Exchange Program The Baiqian Initiative does not regard translation as an isolated activity, but rather, situates it within a broader framework of academic collaboration and talent development. Continue reading
Return to project main page. Main Components Overview Translation of Academic Classics The Baiqian International Exchange Program Translation of Academic Classics Translation constitutes the core undertaking and fundamental mission of the “Baiqian Initiative,” yet its objective extends far beyond the mere conversion of language. We consistently regard Continue reading
Return to main page. FAQ Sample Translations Q: Do I need to translate the footnotes for the sample? A: Yes, please translate the footnotes for the sample translation. Q: Should I translate the Chinese version of a cited passage, or refer to the original works of the Continue reading
Return to main page. News Conference Series “Translation across the Four Directions”: Buddhist Translation Institutions, Canon Formation, and the Translingual Shaping of Asian Civilizations New Sources and Perspectives on Asian Civilizations Lecture Series Newsletter
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal Project Journal: Xin Hanxue 新漢學 [Neo-Sinology] The bilingual Xin Hanxue 新漢學 [Neo-Sinology] is the dedicated academic journal accompanying the Baiqian Initiative. Continue reading
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal Translator Guidelines: https://glorisunglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2023/03/Translator_Guideline_20230313.pdf
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal Baiqian Translation Series: Style Sheet: https://glorisunglobalnetwork.org/hualin-international-journal-of-buddhist-studies-style-sheet/
Return to main page. Publication Plan Publication Plan Overview Translation Series with Brill Open-Access Publishing Plan Book List for Phase 1 Style Sheet Translator Guidelines Project Journal Book List for Phase 1 (2026-28) of the Baiqian Initiative 首期選書書目 Note: Those marked with asterisks (*) have been claimed. Continue reading
