第三届《五台山信仰》国际学术研讨会

2017年7月12-15日

清凉之山与华严之经：有关文殊信仰、五台山、与《大方广佛华严经》多学科、跨文化、与跨宗教之研究

主办方: (佛教和东亚文化) 五台山国际研究所

协办方: 伦敦大学国王学院 , 英属哥伦比亚大学佛学论坛

承办方: 山西五台山大圣竹林寺

地点: 山西忻州五台山大圣竹林寺

时间: 2017年7月12-14日 (研讨会), 7月15日 (参访)

根据汉译《华严经》(T. nos. 278-279) 的六十卷本及八十卷本的《菩萨住处品》所说，大智文殊师利菩萨居住在东北方一处叫做“清凉山”的地方。将地处中国中部的五台山解读为清凉山，这与该经典的相关描述密不可分的。经典起初可能是以于阗式的梵文创作，之后被翻译成汉文、藏文、以及西夏语和蒙古语；其中关于“清凉山”的叙述得到了从中亚到东亚的政治统治者、宗教学者和信徒的广泛认可；并在这一地区的各处宗教圣地以图像艺术的形式被展现出来，例如敦煌莫高窟61号窟。

本研讨会是在跨文化、多民族和跨地域的脉络中，探讨《大方广佛华严经》、五台山/清凉山和文殊信仰之间的联繫；三者的互动促成了以五台山为中心的宗教信仰的建立和变迁，以及其在他地区的複製。

本研讨会包括但不限于以下主题:

五台山/清凉山作为在亚洲与《大方广佛华严经》相联的场域的地位;
与《大方广佛华严经》或相关文本（印刷本或写本）相关的佛教文献、佛教仪轨、佛教活动和神圣空间等研究;
不同宗教传统和五台山/清凉山叙事的之间的各种互动形式;
佛教各宗派（禅宗，天台宗，淨土宗，律宗，密教，以及藏传佛教）之间的互动与《大方广佛华严经》及五台山／清凉山;
东亚地区的群雄争逐下对五台山/清凉山以及相关典籍的政治和军事利用(五台山/清凉山地处中亚与东亚各方势力的交界点，围绕此地的国际竞争因之愈发剧烈);
中国以及东亚各地区中对五台山/清凉山和相关文献的认知与想象;
五台山/清凉山为神圣空间的建构提供了一个模式，佛教经典以及文学中所提到的其他神圣空间(包括圣山、寺院、神庙)由之被克隆到亚洲其他地区(韩国、日本、越南和中亚);
五台山/清凉山和《大方广佛华严经》在亚洲成为启发各类文学和艺术作品的源泉;
以五台山/清凉山、《大方广佛华严经》及相关宗教文献作为佛教内外各宗教传统的启示源泉.

五台山/清凉山与华严经以及围绕文殊或《大方广佛华严经》的关联是多学科、跨文化、与跨宗教的。讨论这些关连方方面面的论文，组委会都至诚欢迎。有兴趣的学者请在2017年3月1日前论文摘要联同简历电邮至vicky.baker@ubc.ca。与会的相关费用，包括会议期间的食宿费用，将由会议组织方承担。会议组织方也将视资金的宽裕度，为部分有需要的与会成员提供部分旅费津贴。本次研讨会是去年与前年夏天在五台山举办的两次会议的延续。前两会的详情请参见:

我们目标是汇集15－18名国际学者，与同样数量的中国学者一道探讨《华严经》崇拜。与上两次会议一样，今年的会议也会出版一英一中两卷论文集。英文卷收录用英文着述的论文，也包括数篇非英文论文的英译；中文卷将在中国出版，除了中文论文，还将收入所有非中文论文的汉译。7月中前有把握完成论文初稿，并在今年（2017）底前完成够出版水平论文的学者，欢迎申请与会。

本次研讨会是我们每年的佛学与东亚文化密集研修班 (包括系列讲学、会议、论坛、田野调查)一个组成部分（今年研修班的详情另行宣布）。研修班则隶属于加拿大社会科学与人文科学研究委员会(SSHRC)所赞助的佛学与东亚宗教国际联合研究项目 (《拔地入云, 造端倡始》) (www.frogbear.org) 。