《名山大寺》：中国神圣空间书系（ 英文）

《名山大寺》：中国神圣空间书系（ 英文）

神圣空间对任何宗教传统来说都是一个核心元素，对像佛教这样跨文化的宗教则更是如此。实际上，很难夸大神圣空间在佛教史上的重要性。虽然佛教神圣地界的重要性，其深远与广泛已然引起诸多领域学者的注意，但说到针对具体宗教实践地的研究和诠释中古中国宗教圣地的一般性的方法，还面临许多工作要做。

为填补上述学术空白，本丛书收取了针对名山大寺的跨领域、深入的研究。非仅对于中国，在许多情况下甚至对整个东亚而言，这类地界意义非凡。因此整合资源，重点突破，抓住国际研讨会的良好机遇，来推进质优行远的学术成果即为当务之急。为此，五台山东方佛教文化研究院将联合北京大学佛教典籍与艺术研究中心、清华大学伦理与宗教研究院、浙江大学东亚宗教文化研究中心、英属哥伦比亚大学佛学论坛，在全国挑选100座有特点、历史上有影响力，尤其是具有国际声誉的名山及其附属大寺，或虽无名山依托但仍有巨大影响力的大寺，在20-30年时间内，每年就其中的4-5座名山或大寺各召开一次相当规模的国际研讨会。优秀的会议论文会收入论文集，分为中英两册。负责《名山大寺》书系的资深学者将会推荐青年才俊来接手论文集的编辑与相关会议的组织工作。经同领域学者评审后，我们便可以将达到发表水准的论文呈献给中英文读者。本项目自2015年启动，以五台山国际研讨会及随后的论文集出版为开端 ： (http://blogs.ubc.ca/dewei/studies-of-the-wutai-cult-in-multidisciplinaryand-transbordercultural-approaches/)。

 

 

本丛书所收入的著作特别注重考察历史和思想史的脉络。正是在这样的环境中，作为研究对象的名山大寺才会在漫长的人类历史之中被赋予特别的宗教意义。这些研究都围绕三个课题。 (1）探索传说文学和地方史如何展现某山某寺的神圣性。 (2）探讨圣迹、圣物在营造神圣地界中的角色；(3）检讨图像在创造、再创造、以及维持佛教圣地过程中的重要性——包括绘画、造像，以及地图。佛教圣地的研究可以为学者创造绝佳良机，并将对图像、圣物圣迹、宗教传说的创作和再创作的学术解读，与艺术史、文学研究以及其他各类专业研究结合起来。

本系列旨在研究佛教圣地在中国乃至整个东亚历史与现实之中起到的多重宗教与非宗教作用。宗教寺院通常被认为是世俗与凡尘世界同神圣与纯粹世界之间的分界标志，并在许多情况下以作为摆脱日常生活污染的场域和进行宗教活动的道场而著名。然而，大量证据表明，尽管都被认为超然物外，东亚地区的宗教实践的场域，和世界各地的宗教场域一样，仍然在不同程度上与凡世有所互动，并因此促成了不同类型的纽带的形成：包括经济伙伴间的，家庭成员间的以及政治团体间的关系。本研究系列将研究在构建东亚的社会、政治、经济、商业、教育，乃至外交关系和网络上，寺院所起到的重大的作用。具体言之，则包括：

1. 作为政治力量角逐的场所，宗教团体据以延展与世俗支持者互动的平台；
2. 作为贸易中心和经济活动的场所；
3. 作为艺术、文学作品创作与展示的场所 ；
4. 作为图书馆及创建和维系学术网络的场所；
5. 从事医疗及其他旨在提高人类福祉活动的场所 ；
6. 作为外交网络的平台——尤其通过与来自东亚以及其他国家和地区的宗教团体的交流而建立起来的外交网络；
7. 作为戏剧及其他类型表演的舞台；
8. 作为培育武术传统的基地。

我需要借助这些研究来引起对名山大寺重要意义的关注，这种意义既在宗教领域之内亦存乎其外，这里所汇集的研究成果将凸显东亚地区历史与现实的一个侧面，虽然此一方面非常重要的相关研究仍嫌不足。

每次国际会议之后，除了中、英文会议论文集的编集，我们还将制作出有关各圣地的纪录片和播客。这些资料将探索名山大寺的历史重要性与现实意义。这些资料将吸纳我们众多同仁的最新研究成果，并借助学界内外专家们的一臂之力，我们得以面向众非学术的受众，包括政策制定者、地方性社团（尤其是东亚的宗教群体）、在校大学生及学校群体。记录片中的双语字幕，将使我们与对中国佛教情有独钟或对东亚文化抱有广泛兴趣的团体有更为深入的接触。

此项系统工程的各项目，会专注于同各座名山大寺有关的佛教历史与文化。因应时下研究“一带一路”的热潮，我们也会选取历史上对国际交往与文化传播起到重大作用的一些名山大寺，来重点彰显佛教对传播汉传佛教文化的功能与作用。对名山大寺的研究，不应局限于单座名山大寺本身的历史与意义，它还需要通过将各山、寺置于弘大的历史、政治、文化、经济，乃至军事与外交的大背景下进行考察，以倡导一种既具大格局，又绵密、踏实的学风。同传统的那种以宗为经、以派为纬的研究方法相区隔，本系列着重从更宽广的历史与文化背景来研究佛教在宗教世界之外的作用与功能，以合理地阐释佛教在中国乃至东亚历两千年演变而不坠的内在逻辑与生命力。我们希望通过这一持久的研讨会——论文集系列来搭建一个稳固的中外学术交流的平台，以培养数代学术新人，同时也希望构建学界与教界之间更健康、更友好、更富建设性的新型关系，以争取双赢共荣。

《名山大寺》书系将实现真正的学科交叉。我们的撰稿人将运用宗教学、政治史、艺术史、经济和国际贸易史等领域的方法，并且激发对东亚佛教的全新研究范式。除了汉学家和佛学家之外，本丛书还可能引起其他领域专家的兴趣，包括政治学、比较宗教学、艺术和建筑、中国经济史和国际贸易、跨文化交流方面的专家，以及从事文化冲突、国际关系研究的学者。